1 00:00:12,012 --> 00:00:17,601 LA MAISON DES FEMMES PERDUES 2 00:01:12,197 --> 00:01:17,077 Nous tenons à remercier les villes de Malaga et Murcie pour nous avoir permis 3 00:01:17,369 --> 00:01:20,831 filmer dans leurs différents lieux dans la réalisation de ce film. 4 00:01:42,185 --> 00:01:44,688 Parfois je viens à cette plage désolée 5 00:01:45,689 --> 00:01:47,107 nu, 6 00:01:47,608 --> 00:01:50,152 pour attraper les rayons du soleil du matin. 7 00:01:51,862 --> 00:01:53,530 Ce n'est pas un rituel, 8 00:01:54,281 --> 00:01:55,991 ou un plaisir esthétique. 9 00:01:57,409 --> 00:01:59,661 Pas même d’exhibitionnisme. 10 00:02:01,538 --> 00:02:03,582 Personne ne vit sur cette île. 11 00:02:04,416 --> 00:02:06,168 Sauf pour nous. 12 00:02:06,501 --> 00:02:07,586 Ma famille. 13 00:02:09,004 --> 00:02:11,923 Et pour ce que ça vaut, la plage et le soleil. 14 00:02:12,924 --> 00:02:16,553 Depuis notre arrivée quand j'étais petite fille, 15 00:02:18,180 --> 00:02:20,766 J'en ai eu plein il est temps d'en profiter. 16 00:02:22,267 --> 00:02:24,186 De leur devenir indifférent. 17 00:02:24,936 --> 00:02:26,855 Et même les détester. 18 00:02:30,317 --> 00:02:32,986 Il n'y a qu'une seule maison sur cette île. 19 00:02:33,528 --> 00:02:34,946 La nôtre. 20 00:02:35,864 --> 00:02:38,700 Avec des ruines si vieilles et décrépites 21 00:02:39,660 --> 00:02:41,203 ils ont perdu tout leur mystère. 22 00:03:13,193 --> 00:03:15,821 Chaque semaine, un bateau passe 23 00:03:16,154 --> 00:03:18,198 et accoste au seul quai, 24 00:03:19,366 --> 00:03:21,743 pour livrer les fournitures 25 00:03:22,119 --> 00:03:25,997 ma belle-mère, Dulcinée, commandé la semaine précédente. 26 00:03:26,998 --> 00:03:30,502 A part ça, personne ne vient ni ne sort. 27 00:03:31,002 --> 00:03:32,546 Rien ne change. 28 00:03:41,722 --> 00:03:43,974 Voyons comment va le monde. 29 00:04:11,501 --> 00:04:14,504 Pocarillo commence son pèlerinage à Fatima. 30 00:04:24,639 --> 00:04:27,559 Julio Iglesias nominé pour un Oscar. 31 00:04:30,061 --> 00:04:34,399 Mari Cruz Soriano et Calvo Sotelo donner un concert 32 00:04:35,442 --> 00:04:36,985 au Vatican, 33 00:04:38,403 --> 00:04:40,447 devant le pape. 34 00:04:41,281 --> 00:04:42,407 Tant pis. 35 00:04:50,040 --> 00:04:51,500 Los Pecos 36 00:04:51,792 --> 00:04:55,629 écrit une nouvelle version du chanson "Autant en emporte le vent". 37 00:04:57,047 --> 00:04:58,215 Ce n’est pas possible. 38 00:05:00,675 --> 00:05:03,303 Je suppose que nous verrons. 39 00:05:21,196 --> 00:05:24,407 Luis Del Olmo devient moine trappiste. 40 00:05:24,699 --> 00:05:26,034 C'est tout ce dont nous avons besoin. 41 00:06:09,619 --> 00:06:12,080 Dr Cabezas. 42 00:06:34,728 --> 00:06:37,939 Margaret Thatcher obtient marié à Washington. 43 00:06:38,732 --> 00:06:41,526 C'est la meilleure nouvelle que j'ai lu depuis longtemps ! 44 00:06:41,902 --> 00:06:43,528 Ces journalistes, c'est autre chose. 45 00:09:48,254 --> 00:09:50,215 - Un café, monsieur ? - Je n'aime pas le café. 46 00:09:50,507 --> 00:09:51,716 - Thé? - Je ne suis pas anglais. 47 00:09:52,008 --> 00:09:54,636 - Une Anisada ? - Je ne suis pas une vieille dame. 48 00:09:54,928 --> 00:09:58,431 - Qu'est-ce que tu voudrais? - Je veux... un Compagnon ! 49 00:09:58,723 --> 00:09:59,723 Copain? 50 00:09:59,849 --> 00:10:01,684 Copain. Copain. Copain. 51 00:10:03,645 --> 00:10:06,981 Oui, la boisson de Martin Fierro. 52 00:10:07,273 --> 00:10:12,362 Le goût et l'arôme de la pampa sauvage, maintenant sur les marchés espagnols. 53 00:10:13,488 --> 00:10:16,324 Mate Atahualpa, 54 00:10:16,616 --> 00:10:19,786 une nouvelle saveur de Carlos La ville natale de Gardel. 55 00:10:20,453 --> 00:10:25,625 Mon pote Atahualpa ! De l'Argentine ! 56 00:11:24,267 --> 00:11:29,689 Le goût et l'arôme de la terre sauvage, est arrivé sur les marchés espagnols, 57 00:11:29,981 --> 00:11:32,525 Mate Atahualpa. 58 00:11:32,817 --> 00:11:36,154 L'Argentine conquiert l'Espagne ! 59 00:11:36,446 --> 00:11:41,242 Mate Atahualpa d'Argentine : Capturez la saveur. 60 00:14:16,731 --> 00:14:18,941 Paulova, qu'est-ce qui ne va pas ? 61 00:14:22,362 --> 00:14:23,696 Que veux-tu? 62 00:14:23,988 --> 00:14:25,448 La grande roue pour bébé fille ! 63 00:14:25,740 --> 00:14:27,200 Regardez comme c'est joli ! 64 00:14:29,410 --> 00:14:32,121 Rond et rond et rond. 65 00:14:35,583 --> 00:14:37,377 Oh, tu veux la jolie poupée ? 66 00:14:37,710 --> 00:14:39,253 Je suppose que non. 67 00:14:42,048 --> 00:14:43,716 - Le piano ? - Oui! 68 00:14:49,055 --> 00:14:50,181 Heureux maintenant ? 69 00:14:54,435 --> 00:14:57,313 Je joue toujours avec des jouets. Tu es une femme adulte maintenant. 70 00:14:57,605 --> 00:14:59,565 Tu as même une barbe comme Les Sept Nains. 71 00:14:59,857 --> 00:15:01,098 Seulement, c'est sur ta petite chatte. 72 00:15:03,820 --> 00:15:05,571 Espèce de sale cochon ! 73 00:15:07,573 --> 00:15:09,784 Maintenant, vous n'obtenez rien ! 74 00:15:28,553 --> 00:15:30,471 Ramón Novarro, 75 00:15:30,888 --> 00:15:32,807 c'était un acteur célèbre. 76 00:15:33,099 --> 00:15:36,144 Je l'ai vu quand j'étais petit le film "Le Cheikh". 77 00:15:37,186 --> 00:15:39,188 Ou était-ce « Le Fils du Cheik » ? 78 00:15:39,856 --> 00:15:40,856 Non. 79 00:15:41,774 --> 00:15:43,443 "Le barbare" ? 80 00:15:43,985 --> 00:15:45,236 Je ne m'en souviens pas. 81 00:15:45,528 --> 00:15:48,990 Ce n'était pas un grand acteur jusqu'à ce qu'il joue dans des films étrangers. 82 00:15:49,282 --> 00:15:50,700 - Papa. - Oui? 83 00:15:50,992 --> 00:15:52,827 Pourquoi sommes-nous exilés ? 84 00:15:53,619 --> 00:15:59,208 - De quel genre de question s'agit-il ? - Allez, papa. Soyez gentil et dites-moi pourquoi. 85 00:16:00,168 --> 00:16:02,288 Il y a certaines choses une petite fille ne devrait pas le savoir. 86 00:16:02,503 --> 00:16:04,338 Mais papa, j'ai dix-huit ans ! 87 00:16:04,839 --> 00:16:07,425 C'est impossible, tu ne peux pas avoir dix-huit ans ! 88 00:16:08,009 --> 00:16:09,927 Vous êtes né à Caracas. 89 00:16:10,386 --> 00:16:11,512 À Trujillo. 90 00:16:11,804 --> 00:16:15,766 Où nous avons joué à "La Veuve". Non, "Le Comte de Luxembourg". 91 00:16:16,058 --> 00:16:18,060 Bref, un opéra viennois. 92 00:16:18,978 --> 00:16:22,857 Papa! Papa, pourquoi sommes-nous exilés ? 93 00:16:23,733 --> 00:16:26,360 - Tu es nue ! - Et elle ? 94 00:16:26,652 --> 00:16:28,988 - C'est ma femme ! - Et je suis ta fille. 95 00:16:29,280 --> 00:16:30,698 Est-ce important ? 96 00:16:31,282 --> 00:16:33,409 Non, pas vraiment. 97 00:16:34,619 --> 00:16:36,746 Pourquoi as-tu dû quitter l’Argentine ? 98 00:16:40,541 --> 00:16:44,045 - Parce que ton père a agressé une mineure. - Oh vraiment? 99 00:16:44,337 --> 00:16:47,507 Non, non, elle n'était pas mineure. Elle avait dix-neuf ans. 100 00:16:47,798 --> 00:16:51,844 - Peu importe, elle était mineure. - Aujourd'hui, ça aurait été différent ! 101 00:16:52,136 --> 00:16:54,222 Aujourd'hui, elle ne l'aurait pas été considéré comme mineur. 102 00:16:54,514 --> 00:16:56,557 Aujourd’hui, l’âge adulte commence à dix-huit ans. 103 00:16:56,849 --> 00:16:59,060 Elle avait quand même quatorze ans. 104 00:16:59,352 --> 00:17:02,438 - Oh mon Dieu! Papa! - Quatorze ans ? 105 00:17:03,731 --> 00:17:05,274 Comme le temps passe vite. 106 00:17:05,566 --> 00:17:07,944 Pauvre fille, elle pourrait j'ai été ta fille. 107 00:17:08,444 --> 00:17:09,695 Votre fille ? 108 00:17:10,530 --> 00:17:12,031 Comme c'est romantique ! 109 00:17:15,159 --> 00:17:18,246 - Est-ce qu'il t'arrive de ressentir des regrets ? - Oui. Oui je le fais. 110 00:17:18,538 --> 00:17:22,250 Beaucoup. Surtout quand il se souvient la police, un pas derrière lui. 111 00:17:23,000 --> 00:17:25,253 Tu penses que je suis égoïste ? 112 00:17:26,170 --> 00:17:28,089 - Je pense toujours à la fille. - Bah ! 113 00:17:32,927 --> 00:17:34,554 Vas-y, papa. 114 00:17:37,098 --> 00:17:39,976 Oui, j'ai beaucoup de regrets. 115 00:17:40,268 --> 00:17:41,268 Parfois, 116 00:17:42,103 --> 00:17:44,939 ils me réveillent au milieu de la nuit. 117 00:17:45,231 --> 00:17:47,191 je t'ai entendu gémissant plusieurs fois. 118 00:17:47,483 --> 00:17:49,443 C'est pour une raison différente. 119 00:17:50,486 --> 00:17:51,487 Fermez-la! 120 00:17:54,699 --> 00:17:58,035 Oui, je me réveille anxieux. 121 00:17:58,828 --> 00:18:00,663 Alors que fais-tu ? 122 00:18:03,708 --> 00:18:06,210 Je me retourne et me rendors. 123 00:18:07,837 --> 00:18:09,880 Pouvez-vous s'il vous plaît frapper cet enfant stupide ? 124 00:18:10,172 --> 00:18:11,382 Comme vous le souhaitez, monsieur. 125 00:18:17,179 --> 00:18:19,849 Papa, tu aimerais m'agresser ? 126 00:18:20,141 --> 00:18:21,684 Non, bien sûr que non. Non. 127 00:18:22,184 --> 00:18:23,311 Pourquoi pas ? 128 00:18:23,936 --> 00:18:26,480 - Parce que tu es ma fille. - Qu'importe ? 129 00:18:26,772 --> 00:18:30,026 - Tu es le sang de mon sang. - Qu'importe ? 130 00:18:30,943 --> 00:18:33,029 Je ne sais pas, mais c'est le cas. 131 00:18:34,405 --> 00:18:37,533 Tu n'aimes pas mes seins ? 132 00:18:38,743 --> 00:18:42,663 Oui, ils sont très féminins et jeunes. 133 00:18:43,205 --> 00:18:47,877 Mais sont-ils mous ou ferme? Jolie ou moche ? 134 00:18:48,544 --> 00:18:52,381 Ferme et beau. Vous flirtez. 135 00:18:54,175 --> 00:18:55,175 Papa. 136 00:18:55,968 --> 00:18:57,720 Je parie que tu ne sais pas Ramón Novarro. 137 00:18:58,012 --> 00:18:59,722 - Non. - Jetez un oeil. 138 00:19:00,014 --> 00:19:02,892 - Il est mort il y a quelque temps. - Il te ressemble. 139 00:19:04,143 --> 00:19:06,479 Les dames me disaient Je lui ressemblais. 140 00:19:06,771 --> 00:19:07,938 Vous savez quoi? 141 00:19:08,439 --> 00:19:12,485 Je pense que tu es beaucoup plus plus beau que Ramon Novarro. 142 00:19:16,030 --> 00:19:17,531 Tu te souviendras de moi ! 143 00:19:26,290 --> 00:19:28,000 Dulcinée.... 144 00:25:35,325 --> 00:25:37,536 Lâchez-moi ! Je ne peux pas! 145 00:25:37,828 --> 00:25:38,828 Je ne peux pas. 146 00:25:43,625 --> 00:25:46,670 Tu peux! Je sais que tu peux ! 147 00:25:46,962 --> 00:25:50,466 Toi et tes foutus complexes ! 148 00:25:51,508 --> 00:25:54,303 Je ne peux pas, Dulcinée. S'il vous plaît, ayez pitié. 149 00:25:56,972 --> 00:26:00,100 Je ne sais pas ce que c'est mal avec moi. Je suis désolé. 150 00:26:00,976 --> 00:26:02,478 Je suis désolé, Dulcinée. 151 00:26:06,607 --> 00:26:14,156 Aujourd'hui, vous toutes, les femmes, agissez comme les reines des abeilles envers les hommes. 152 00:26:15,407 --> 00:26:17,659 Tu n'es pas un homme. Tu es un tas de merde ! 153 00:26:19,453 --> 00:26:21,330 Être un homme ? 154 00:26:21,663 --> 00:26:23,290 Ou être un tas de merde ? 155 00:26:25,084 --> 00:26:26,085 C'est la question. 156 00:26:26,376 --> 00:26:28,737 Si tu étais un homme, tu ne le ferais pas avoir peur de baiser une femme, 157 00:26:28,921 --> 00:26:30,339 au lieu de me branler toute la journée. 158 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 Non! Ce n'est pas vrai ! 159 00:26:38,764 --> 00:26:40,891 Quelque chose d'horrible ça m'arrive. 160 00:26:42,392 --> 00:26:44,061 Vous savez ce que c'est ? 161 00:26:44,686 --> 00:26:45,938 Mon âme. 162 00:26:47,940 --> 00:26:51,193 Il est enveloppé dans un linceul au fond d'un tombeau. 163 00:26:52,611 --> 00:26:54,488 J'entends de la musique la nuit. 164 00:26:55,864 --> 00:26:58,951 - Quelqu'un m'appelle. - OMS? Qui est-ce? 165 00:27:02,204 --> 00:27:03,288 Qui était-ce ? 166 00:27:06,458 --> 00:27:07,543 Qui était-ce ? 167 00:27:11,505 --> 00:27:13,632 Il y avait des personnes âgées. 168 00:27:16,885 --> 00:27:19,304 Il y avait un quatuor à vent. 169 00:27:22,850 --> 00:27:26,395 Je ne sais pas qui a composé la musique, 170 00:27:27,938 --> 00:27:30,858 mais c'était une belle mélodie. 171 00:27:31,900 --> 00:27:34,987 Les quatre hommes chauves joué avec ferveur. 172 00:27:39,533 --> 00:27:42,661 Soudain, le quatuor à vent a attaqué 173 00:27:44,955 --> 00:27:46,498 l'autre musique. 174 00:27:47,624 --> 00:27:52,129 Tu es fou. Ça vient d'une pièce de théâtre, une comédie. Au théâtre. 175 00:27:55,424 --> 00:27:56,466 Théâtre? 176 00:28:00,137 --> 00:28:01,388 Théâtre? 177 00:28:04,391 --> 00:28:05,517 Peut-être. 178 00:28:08,270 --> 00:28:11,231 Peut-être que nous jouons encore 179 00:28:12,858 --> 00:28:15,777 un spectacle de minuit. 180 00:28:21,283 --> 00:28:22,910 Nous devons constamment répéter, 181 00:28:23,827 --> 00:28:26,079 pour savoir ce qui va suivre. 182 00:28:26,371 --> 00:28:27,539 Tu es fou ! 183 00:28:27,831 --> 00:28:30,584 Tu es fou ! Tu es fou ! Tu es fou ! 184 00:29:22,261 --> 00:29:25,639 j'ai l'impression que ma vie est complètement inutile, 185 00:29:27,391 --> 00:29:31,853 comme ces fleurs sauvages qui se fanent, au fond d'une vallée, 186 00:29:32,145 --> 00:29:34,564 sans que personne n'ait jamais senti leur doux parfum. 187 00:29:34,856 --> 00:29:39,194 Aucune main ne m'a jamais caressé leurs tendres pétales. 188 00:29:40,279 --> 00:29:44,032 Personne ne s'est même approché d'eux. 189 00:29:59,715 --> 00:30:01,216 Pourquoi tu ne la nourris pas ? 190 00:30:01,508 --> 00:30:03,302 Vous la nourrissez. C'est à ça que sert son père. 191 00:30:03,593 --> 00:30:05,846 Tu es censé prends soin de mes filles. 192 00:30:06,138 --> 00:30:08,473 C'est leur le travail d'une mère sans vergogne. 193 00:30:08,974 --> 00:30:12,561 Allez, bébé. Paulova va manger. 194 00:30:14,604 --> 00:30:17,441 Que deviendrait de toi, sinon de moi ? 195 00:30:17,733 --> 00:30:20,986 Entre ta sale soeur et ton père inutile. 196 00:30:21,403 --> 00:30:23,280 Vous verrez. je vais partir un jour. 197 00:30:24,823 --> 00:30:27,659 Faites attention! Tu dois apprendre comment prendre soin de votre fille. 198 00:30:27,951 --> 00:30:33,332 Ouvrez grand. Ouvrez grand. Voici ta mère, mange-la ! 199 00:30:33,790 --> 00:30:35,792 Regardez-la, une cannibale ! 200 00:30:42,341 --> 00:30:47,262 Et maintenant, petite fille est je vais manger un gros avion ! 201 00:30:55,354 --> 00:30:57,898 Allez, Desdémone. Viens ici et mange ! 202 00:30:58,190 --> 00:30:59,941 Et maintenant un train, c'est tout. 203 00:31:18,210 --> 00:31:19,628 C'est ça. 204 00:31:21,588 --> 00:31:22,588 C'est ça. 205 00:31:22,798 --> 00:31:25,634 C'était une pièce mémorable, à Mendoza. 206 00:31:28,512 --> 00:31:30,430 Je crois que c'était dans le hall principal. 207 00:31:31,765 --> 00:31:34,601 - Un beau théâtre. - Très bien. 208 00:31:34,893 --> 00:31:36,395 C'était une pièce classique. 209 00:31:36,686 --> 00:31:39,731 Et maintenant tu vas manger un petit homme noir ! 210 00:31:40,982 --> 00:31:43,276 Don Mendo? Don Juan? 211 00:31:43,568 --> 00:31:44,736 Regardez ici. 212 00:31:45,028 --> 00:31:46,405 Mal-Malvaloca ? 213 00:31:46,696 --> 00:31:48,115 Maintenant, elle va manger un petit homme. 214 00:31:48,407 --> 00:31:51,118 C'était une interprétation classique. 215 00:31:51,576 --> 00:31:56,164 Et maintenant Paulova va manger un ministre ! 216 00:31:56,456 --> 00:31:59,209 - Quel travail ai-je effectué à Mendoza ? - Comment le saurais-je ? 217 00:31:59,501 --> 00:32:01,837 - Eh bien, continue à la nourrir ! - C'est ce que je fais. 218 00:32:03,046 --> 00:32:06,133 Je me souviens de "La Hosteria Del Laurel" ! 219 00:32:06,925 --> 00:32:08,051 Fermez-la! 220 00:32:08,343 --> 00:32:10,387 Tu vois ce que tu as fait ? Tu lui as fait peur avec tes conneries ! 221 00:32:10,679 --> 00:32:12,305 Fermez-la! Fermez-la! Fermez-la! 222 00:32:13,098 --> 00:32:15,600 Allez, petite fille. Ne l'écoutez pas. 223 00:32:15,892 --> 00:32:17,394 Voici votre lapin ! 224 00:32:17,686 --> 00:32:21,231 Calme-toi, calme-toi, c'est fini maintenant. 225 00:32:23,650 --> 00:32:25,986 L'ogre s'en va maintenant. 226 00:32:32,200 --> 00:32:35,328 je t'emmène avec moi en Amérique lors de ma prochaine tournée. 227 00:32:35,620 --> 00:32:36,663 Oh vraiment? 228 00:32:36,955 --> 00:32:39,166 Tu viendras avec moi à Mendoza. 229 00:32:39,916 --> 00:32:41,209 Vous ne dites pas. 230 00:32:41,918 --> 00:32:43,253 Tu ne me crois pas ? 231 00:32:43,920 --> 00:32:45,714 - Non. - Eh bien alors ! 232 00:32:47,466 --> 00:32:50,093 Tu te souviendras de moi. 233 00:32:53,638 --> 00:32:54,638 Papa, 234 00:32:55,849 --> 00:32:58,310 Je te crois. Je t'accompagnerai à Mendoza. 235 00:33:00,312 --> 00:33:01,313 Mendoza. 236 00:33:03,231 --> 00:33:05,108 J'y étais très heureux. 237 00:33:08,361 --> 00:33:11,490 Mendoza se trouve au sud de Buenos Aires. 238 00:33:12,949 --> 00:33:14,701 Non, c'est au nord. 239 00:33:17,913 --> 00:33:20,415 Cordoue, Santiago. 240 00:33:22,000 --> 00:33:24,252 Santiago del Estero. Non. 241 00:33:28,924 --> 00:33:31,801 - Tu m'accompagneras à Mendoza ? - Bien sûr. 242 00:33:33,678 --> 00:33:34,888 Quelle ville. 243 00:33:36,473 --> 00:33:38,975 C'est là que j'ai rencontré ta pauvre mère. 244 00:33:39,893 --> 00:33:41,811 Elle était adorable. 245 00:33:43,230 --> 00:33:46,274 Elle avait une voix si douce. 246 00:33:48,276 --> 00:33:50,111 Et ses mains... 247 00:33:51,154 --> 00:33:53,073 Des mains comme de l'albâtre. 248 00:33:55,450 --> 00:33:58,870 Elle avait de la classe, une allure majestueuse. 249 00:33:59,162 --> 00:34:02,415 Et autre chose, c'était une pute qui respirait la méchanceté. 250 00:34:04,167 --> 00:34:07,045 Vous pouvez penser ce que vous voulez. 251 00:34:07,546 --> 00:34:10,882 Si j'étais à sa place, Je ferais pareil. 252 00:34:13,218 --> 00:34:14,844 Elle a raison. 253 00:34:15,971 --> 00:34:18,890 Ta mère était une pute. 254 00:34:19,891 --> 00:34:21,643 Comment est-elle morte ? 255 00:34:23,019 --> 00:34:25,689 De la syphilis, dans un hôpital au Chili. 256 00:34:26,189 --> 00:34:29,025 Bon, la fête est finie ! 257 00:34:30,110 --> 00:34:34,155 Heure du coucher! Tais-toi, imbécile ! 258 00:34:36,616 --> 00:34:37,826 Fermez-la! 259 00:34:41,788 --> 00:34:43,248 Tu te souviendras de moi ! 260 00:35:19,743 --> 00:35:21,244 Espèce de salope ! 261 00:35:21,536 --> 00:35:23,163 Je vais vous donner une leçon ! 262 00:37:04,389 --> 00:37:06,349 C'est la seule façon d'apprendre. 263 00:37:18,737 --> 00:37:20,697 Étiez-vous en train de fouiner ? 264 00:37:21,156 --> 00:37:22,741 Amusez-vous ? 265 00:37:23,491 --> 00:37:26,327 Soyez prudent, car ensuite une fois, ça pourrait être toi. 266 00:38:08,870 --> 00:38:10,747 Les jours ont passé 267 00:38:11,039 --> 00:38:13,750 avec le même vide que toujours. 268 00:38:14,042 --> 00:38:17,378 Le vent et la pluie étaient les seuls événements 269 00:38:17,879 --> 00:38:21,716 ça variait la monotonie de ces baignés de soleil 270 00:38:22,759 --> 00:38:24,469 et des journées venteuses. 271 00:38:24,761 --> 00:38:32,761 Le silence était parfois brisé par des avions quittant la côte. 272 00:38:34,354 --> 00:38:35,647 Où allaient-ils ? 273 00:38:36,856 --> 00:38:39,067 Combien de passagers heureux y avait-il à l’intérieur ? 274 00:38:40,777 --> 00:38:42,737 Aller vers de nouvelles terres. 275 00:38:43,738 --> 00:38:45,406 Traverser de nouveaux horizons. 276 00:38:47,450 --> 00:38:50,954 Mais nos vies seraient bientôt être également interrompu. 277 00:38:52,121 --> 00:38:54,082 J'ai toujours cru aux présages. 278 00:38:54,791 --> 00:38:56,167 Je ne sais pas pourquoi. 279 00:38:56,918 --> 00:38:58,628 Mais la vérité est 280 00:38:59,212 --> 00:39:00,547 il n'y avait pas le moindre indice 281 00:39:00,839 --> 00:39:04,008 pour nous avertir de ce qui allait arriver en ce matin fatidique. 282 00:39:04,926 --> 00:39:06,344 Tout a changé. 283 00:40:13,661 --> 00:40:17,665 Voyons, je veux y aller. 284 00:40:18,541 --> 00:40:20,293 Vers les îles de 285 00:40:21,127 --> 00:40:22,170 Fidji ! 286 00:40:22,462 --> 00:40:23,963 Quel nom étrange. 287 00:40:26,215 --> 00:40:28,635 Et j'aimerais y aller. 288 00:40:29,302 --> 00:40:30,428 Honolulu! 289 00:40:30,720 --> 00:40:32,513 Et où d’autre aimerais-je visiter ? 290 00:40:33,014 --> 00:40:34,557 Non, pas la Russie. 291 00:40:34,849 --> 00:40:37,060 J'aimerais aller en Alaska. 292 00:40:37,352 --> 00:40:41,272 Et j'aimerais visiter Antofagasta 293 00:40:41,564 --> 00:40:42,565 et La Pampa ! 294 00:40:48,696 --> 00:40:50,657 Mais je n’irai jamais dans aucune de ces villes. 295 00:40:53,242 --> 00:40:54,494 Jamais. 296 00:40:58,039 --> 00:41:01,918 Je reste sur cette île merdique 297 00:41:02,877 --> 00:41:05,129 avec ma folle famille 298 00:41:05,964 --> 00:41:07,757 jusqu'à la fin. 299 00:41:22,897 --> 00:41:24,816 Qui es-tu? Que veux-tu? 300 00:41:25,108 --> 00:41:27,819 Je veux entrer et te parler. 301 00:41:28,111 --> 00:41:31,406 Non, je ne veux pas, pas avec toi. Quittez mon île ! 302 00:41:38,246 --> 00:41:40,206 Pars ou je te tue ! 303 00:42:30,798 --> 00:42:33,801 Quel désastre ! Paulova, attends une seconde. 304 00:42:34,093 --> 00:42:35,678 Je vais vous montrer comment c'est fait. 305 00:42:35,970 --> 00:42:39,223 Vous regardez et apprenez. Surveille-moi, d'accord ? 306 00:42:45,646 --> 00:42:48,608 Commencez par votre main, doucement. 307 00:42:49,609 --> 00:42:50,609 Comme ça. 308 00:42:53,613 --> 00:42:56,324 Comme ça, très doucement. 309 00:42:57,408 --> 00:42:59,035 Jetez cette merde. 310 00:43:01,996 --> 00:43:04,207 Ce n'est pas un vrai vibromasseur. 311 00:43:05,374 --> 00:43:06,918 C'est de la foutaise. 312 00:43:07,210 --> 00:43:08,419 Regardez-moi. 313 00:43:08,711 --> 00:43:09,962 Avec ce doigt 314 00:43:10,880 --> 00:43:14,050 pointant directement vers votre fente. 315 00:43:14,717 --> 00:43:16,094 Comme ça. 316 00:43:16,969 --> 00:43:18,638 Doucement. 317 00:43:19,931 --> 00:43:21,808 Lentement. 318 00:43:24,143 --> 00:43:26,145 Commencez à pousser plus fort. 319 00:43:27,688 --> 00:43:28,940 Comme ça. 320 00:43:31,609 --> 00:43:32,985 Très doucement. 321 00:43:35,154 --> 00:43:36,364 Comme ça. 322 00:43:57,218 --> 00:43:58,469 Attendez! 323 00:44:00,179 --> 00:44:01,722 Ne soyez pas un animal à ce sujet. 324 00:44:04,350 --> 00:44:05,768 Éloignez vos mains. 325 00:44:08,271 --> 00:44:10,273 Apportez ce doigt ici. Comme ça. 326 00:44:17,071 --> 00:44:21,159 Et mets ce doigt sur ton clitoris. 327 00:44:21,701 --> 00:44:23,619 Et bouge-le, comme ça. 328 00:44:24,412 --> 00:44:25,663 Lentement. 329 00:44:26,164 --> 00:44:27,832 Très lentement. 330 00:44:28,833 --> 00:44:31,878 Lentement... lentement. 331 00:44:33,713 --> 00:44:38,217 Doucement, très doucement, comme ça. 332 00:44:43,097 --> 00:44:44,390 Vous n'aimez pas ça ? 333 00:44:45,391 --> 00:44:47,310 Eh bien, faites-le comme vous le souhaitez ! 334 00:45:25,473 --> 00:45:26,933 Tu es en désordre. 335 00:47:36,729 --> 00:47:38,731 Qui es-tu? Que veux-tu? 336 00:47:39,023 --> 00:47:41,359 Que fais-tu sur notre île ? 337 00:47:42,401 --> 00:47:44,362 Je vois que tu es un Pontecorvo. 338 00:47:46,322 --> 00:47:48,282 Vous connaissez Mario Pontecorvo? 339 00:47:48,574 --> 00:47:50,910 - Etes-vous sa fille ? - C'est mon mari. 340 00:47:51,827 --> 00:47:52,828 Je ne te crois pas. 341 00:47:53,120 --> 00:47:55,289 J'ai l'air plus jeune que Je le suis. Devinez mon âge. 342 00:47:55,581 --> 00:47:56,624 Quinze. 343 00:47:56,916 --> 00:47:59,251 Vous avez tort. Je suis beaucoup plus âgé. 344 00:47:59,543 --> 00:48:00,795 Je ne te crois pas. 345 00:48:01,879 --> 00:48:04,006 - Tu chassais ? - Oui. 346 00:48:05,383 --> 00:48:07,009 C'est une propriété privée. 347 00:48:08,719 --> 00:48:09,970 Qu'est-ce que tu vas faire? 348 00:48:10,262 --> 00:48:12,306 Je le dirai à mon mari et il te tuera. 349 00:48:12,598 --> 00:48:16,185 Je sais, je lui ai déjà parlé. Au revoir, madame. 350 00:48:16,852 --> 00:48:20,356 Hé, attends ! Je plaisantais. 351 00:48:20,940 --> 00:48:22,983 Je suis la fille de Mario Pontecorvo. 352 00:48:23,317 --> 00:48:24,902 Je m'appelle Desdémone. 353 00:48:25,277 --> 00:48:28,614 Si tu viens avec moi, mon père te laissera dîner. 354 00:48:28,906 --> 00:48:30,366 Je dirai que nous sommes amis. 355 00:48:37,331 --> 00:48:39,583 Par ici. Viens. 356 00:48:39,959 --> 00:48:41,544 Pardonnez-moi, madame. 357 00:48:43,712 --> 00:48:46,674 - Qui est cet homme ? - C'est un braconnier. 358 00:48:47,842 --> 00:48:49,510 Je l'ai trouvé près de l'étang. 359 00:48:49,802 --> 00:48:51,011 C'est ma belle-mère. 360 00:48:52,596 --> 00:48:54,849 - Un plaisir de vous rencontrer. - Bonjour. 361 00:48:55,141 --> 00:48:58,185 Que faites-vous ici? Je t'ai dit de quitter mon île. 362 00:48:58,477 --> 00:49:01,063 - Laisse-le tranquille, papa. Il est gentil. - Dehors. 363 00:49:02,982 --> 00:49:03,982 Dehors! 364 00:49:04,108 --> 00:49:06,485 - C'est un chasseur. - Un chasseur ? 365 00:49:08,571 --> 00:49:09,613 Un chasseur ? 366 00:49:11,824 --> 00:49:13,617 Un chasseur, c'est impossible. 367 00:49:17,830 --> 00:49:21,959 Je vois. Viens avec moi. Nous avons beaucoup de choses à dire. 368 00:49:29,300 --> 00:49:31,135 Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ? 369 00:49:44,273 --> 00:49:46,317 - Allez, par ici. - Merci. 370 00:49:46,609 --> 00:49:47,609 Asseyez-vous. 371 00:49:47,860 --> 00:49:51,363 Qu'aimeriez-vous boire ? Cointreau, Bénédictine, Triple Sec ? 372 00:49:51,655 --> 00:49:53,199 Non, non, non. Merci. 373 00:49:57,578 --> 00:49:59,205 Comment as-tu dit que tu t'appelais ? 374 00:49:59,497 --> 00:50:02,666 Je ne l'ai pas fait, mais je m'appelle Tony Curtis. 375 00:50:03,542 --> 00:50:05,169 Comme l'acteur de cinéma ? 376 00:50:05,461 --> 00:50:07,254 Et qui es-tu ? 377 00:50:11,425 --> 00:50:15,888 Un simple andalou qui se mérite cette terre à la sueur de son front. 378 00:50:16,180 --> 00:50:17,932 Je vis ici avec ma famille. 379 00:50:18,224 --> 00:50:19,975 Cela a dû coûter une fortune. 380 00:50:20,351 --> 00:50:23,979 Ce? Mon île ? Vous seriez surpris de sa valeur. 381 00:50:24,271 --> 00:50:25,940 - Je n'en ai aucune idée. - Sans valeur. 382 00:50:26,273 --> 00:50:30,402 Ce n'est pas cultivable, pas de produits secs, ce n'est même pas irrigué. Rien. 383 00:50:31,278 --> 00:50:32,696 Mais allons droit au but. 384 00:50:35,366 --> 00:50:37,034 Vous venez d'Interpol, n'est-ce pas ? 385 00:50:38,077 --> 00:50:39,370 Emmène-moi. 386 00:50:46,585 --> 00:50:48,671 Non, non, je ne viens pas d'Interpol. 387 00:50:48,963 --> 00:50:51,298 Je ne suis qu'un simple braconnier. 388 00:50:52,424 --> 00:50:57,346 Et un grand admirateur de votre travail, M. Pontecorvo. 389 00:50:57,638 --> 00:51:00,808 Ne dis pas ça ! je veux oublier cette partie de ma vie. 390 00:51:01,100 --> 00:51:02,810 C'est pour ça que j'ai tout laissé derrière moi. 391 00:51:04,019 --> 00:51:05,521 Tu étais un grand acteur. 392 00:51:05,813 --> 00:51:07,439 Et un grand ténor. Oui je sais! 393 00:51:07,731 --> 00:51:10,359 - Et qu'est-ce que ça m'a apporté ? - Le respect du public. 394 00:51:13,237 --> 00:51:17,533 C'est vrai. Peut-être. 395 00:51:19,493 --> 00:51:21,253 - M'avez-vous vu jouer ? - Mes parents l'ont fait. 396 00:51:21,453 --> 00:51:22,453 En quoi ? 397 00:51:22,621 --> 00:51:27,501 Dans vos performances de "Chegaray" et "Benavente" et la version muette de. 398 00:51:27,793 --> 00:51:30,629 "Jerónim" du Padre Colomas qui vous a présenté comme un grand acteur. 399 00:51:33,591 --> 00:51:34,717 Très vrai. 400 00:51:35,009 --> 00:51:37,469 Vous devez être beaucoup plus âgé que vous en avez l'air. 401 00:51:40,806 --> 00:51:45,436 Tu passes la nuit, n'est-ce pas ? Aimeriez-vous prendre un verre? 402 00:51:45,728 --> 00:51:49,481 Bénédictin? Cointreau ? J'ai même Calisay ! 403 00:51:50,149 --> 00:51:52,901 - Bien sûr, je prendrai un Calisay. - Excellent! 404 00:51:56,697 --> 00:51:59,450 Désolé, je ne suis plus à Calisay. 405 00:52:01,952 --> 00:52:06,081 Je t'assure, chérie, Je vais détruire ces foutus Barnes, 406 00:52:06,665 --> 00:52:09,960 même si je dois vendre mon dernière part du stock pétrolier. 407 00:52:10,836 --> 00:52:13,255 Tu es insatiable, ♪.R. 408 00:52:13,547 --> 00:52:16,788 Après tous les dégâts que ton père a fait à ça pauvre famille, tu n'es toujours pas satisfaite. 409 00:52:16,884 --> 00:52:21,347 Tu es une pute, comme ta mère et ta grand-mère. 410 00:52:22,431 --> 00:52:26,310 Mais à la fin je craque des femmes perverses comme toi. 411 00:52:27,561 --> 00:52:32,608 Je t'enverrai cinq douzaines de roses en plastique, 412 00:52:33,108 --> 00:52:34,568 donc ils ne se fanent jamais. 413 00:52:34,860 --> 00:52:36,445 C'est des millionnaires comme toi 414 00:52:36,737 --> 00:52:40,491 qui jouent avec la morale et possessions matérielles des prolétaires. 415 00:52:41,200 --> 00:52:45,663 Tu es détestable et adorable en même temps. Je suis à toi. 416 00:52:46,372 --> 00:52:47,581 Bâtard! 417 00:52:48,457 --> 00:52:51,919 Je savais que tu tomberais dans mes bras. 418 00:52:52,211 --> 00:52:55,964 Même après tout ce temps, Je reçois toujours la fille. 419 00:52:56,256 --> 00:52:57,966 Tu me fais mal, ♪.R. ! 420 00:52:58,258 --> 00:53:01,762 - Que fais-tu? - Je sais, chérie. 421 00:53:04,181 --> 00:53:05,557 ♪.R. 422 00:53:32,418 --> 00:53:36,046 ♪ .R.! Votre fille a fait une fausse couche ! 423 00:53:36,922 --> 00:53:40,384 Ce n'était pas ma petite-fille. C'était une Barnes. 424 00:53:41,385 --> 00:53:44,972 Espèce de salaud ! C'est ta faute ! 425 00:53:45,889 --> 00:53:48,559 Vous avez empoisonné son café ! 426 00:53:49,184 --> 00:53:51,437 J'ai toujours soupçonné que c'était toi. 427 00:53:52,646 --> 00:53:53,856 Bâtard! 428 00:54:02,740 --> 00:54:06,076 Mon mari n'a jamais aimé le café, 429 00:54:06,368 --> 00:54:10,873 mais depuis que j'ai découvert Café instantané de marque La Grulla, 430 00:54:11,165 --> 00:54:14,960 il ne part jamais au travail sans avoir une tasse fraîche d'abord ! 431 00:54:15,669 --> 00:54:18,630 Mmmm, un excellent café. 432 00:54:18,922 --> 00:54:20,507 J'en aurai un autre, chérie ! 433 00:54:20,799 --> 00:54:24,428 Depuis que j'ai commencé à boire de la Grulla café de marque, la vie me sourit ! 434 00:54:24,970 --> 00:54:29,266 - Tu es encore plus jolie, chérie. - Oh, chérie ! 435 00:54:29,558 --> 00:54:31,435 Ne seras-tu pas en retard au travail ? 436 00:54:31,727 --> 00:54:36,482 Je vais donner une boîte de La Grulla à mon patron un café et tout ira bien. 437 00:54:37,191 --> 00:54:41,904 Le café La Grulla est incroyable ! 438 00:55:13,727 --> 00:55:15,646 Tu devrais avoir honte ! 439 00:55:17,105 --> 00:55:19,399 je le dirai à ton père 440 00:55:19,900 --> 00:55:22,486 tu te masturbais. 441 00:55:25,656 --> 00:55:26,656 Et alors ? 442 00:55:27,950 --> 00:55:29,660 Vous le savez très bien. 443 00:55:29,952 --> 00:55:33,747 Il me demandera de te punir, et je le ferai te battre jusqu'à ce que tu saignes. 444 00:55:34,665 --> 00:55:38,210 C'est la seule façon d'apprendre pour contrôler vos instincts sauvages. 445 00:55:38,919 --> 00:55:42,005 J'ai une meilleure idée. je dirai au chasseur 446 00:55:42,297 --> 00:55:44,967 Je t'ai surpris en train de te masturber. 447 00:55:45,300 --> 00:55:48,762 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. Ne fais pas ça ! je t'en supplie, 448 00:55:49,471 --> 00:55:51,014 Je ferai tout ce que tu veux ! 449 00:55:52,182 --> 00:55:56,061 Très bien. Nous verrons si vous êtes capable de faire ce que je veux. 450 00:55:58,063 --> 00:56:01,275 Nous allons commencer par ceci. 451 00:56:02,943 --> 00:56:05,612 Allez! Lèche-moi les pieds ! 452 00:56:06,405 --> 00:56:09,449 Tu ne m'entends pas ? Lèche-moi les pieds ! 453 00:56:10,576 --> 00:56:12,452 Allez. Obéir! 454 00:56:15,122 --> 00:56:19,626 Ici avec nous, Mme Amparo Balduque, heureuse maman de quintuplés coquins. 455 00:56:19,918 --> 00:56:23,338 Les deux à gauche obtiennent toujours sale dans le champ voisin. 456 00:56:23,630 --> 00:56:27,301 Pacito, l'enfant du milieu, est toujours mettre des bonbons dans ses poches. 457 00:56:27,593 --> 00:56:31,889 Juan Alberto a du chewing-gum partout, et Kokita crache tout ce qu'elle mange. 458 00:56:32,180 --> 00:56:33,390 C'est un cauchemar ! 459 00:56:33,682 --> 00:56:38,020 Je n'aurais jamais pensé les voir propres, jusqu'à ce que je découvre Ama-Clean ! 460 00:56:38,896 --> 00:56:41,106 Plus! Plus! 461 00:56:41,398 --> 00:56:43,859 Ama-Clean donne vite et une blancheur immaculée ! 462 00:56:44,151 --> 00:56:47,362 Maintenant, mes cinq enfants sont d’une propreté éclatante ! 463 00:56:47,654 --> 00:56:50,157 Plus! Plus! 464 00:56:59,958 --> 00:57:02,377 Sue Ellen, tu bois encore. 465 00:57:02,669 --> 00:57:06,340 Éloigne-toi de moi ! Tu me dégoûtes ! 466 00:57:19,353 --> 00:57:22,564 Rendons les choses plus intéressantes. 467 00:57:33,158 --> 00:57:34,451 Embrasse-moi. 468 00:57:44,670 --> 00:57:45,963 Embrasse ma chatte. 469 00:57:52,094 --> 00:57:54,596 Comme un cheval du Far West ! 470 00:57:55,055 --> 00:57:57,808 Comme un monstre féroce ! 471 00:57:58,141 --> 00:58:00,519 Heston Turbo est là ! 472 00:58:01,478 --> 00:58:03,730 La voiture du futur ! 473 00:58:04,982 --> 00:58:10,112 Avec une direction entièrement réglable roue, rainures aérodynamiques, 474 00:58:10,696 --> 00:58:14,491 rétroviseur multichromé, 475 00:58:14,866 --> 00:58:17,911 pare-brise rétroactif. 476 00:58:18,245 --> 00:58:22,374 Un caprice pour l'homme de classe ! 477 00:58:23,333 --> 00:58:25,377 Une voiture pour les gagnants ! 478 00:58:26,253 --> 00:58:28,797 Heston Turbo! 479 00:59:59,471 --> 01:00:03,558 Avez-vous essayé le nouveau extra fin maxi-pad de Flor de Manresa ? 480 01:00:04,142 --> 01:00:07,771 Minuscule, invisible, translucide ! 481 01:00:08,271 --> 01:00:10,941 Le pad pour les femmes actives. 482 01:00:11,399 --> 01:00:14,945 Pour une période heureuse. Heureux, heureux, 483 01:00:15,278 --> 01:00:18,698 heureux, heureux, heureux. 484 01:01:18,258 --> 01:01:21,261 ♪ .R. N'est-ce pas le père de Sue Ellen, Je te le jure. 485 01:01:21,553 --> 01:01:27,350 Elle est le résultat d'une liaison entre Eli et ce joueur de ukulélé du Tennessee. 486 01:01:27,642 --> 01:01:29,686 Ils l'appellent Charlie le videur. 487 01:01:29,978 --> 01:01:33,732 Le propriétaire des mines de platine ? 488 01:01:34,024 --> 01:01:36,693 Je ne savais pas qu'il jouait du ukulélé. 489 01:01:36,985 --> 01:01:41,364 Quand il était jeune, ♪.R. découvert. C'est ainsi qu'il l'a fait chanter pendant des années. 490 01:02:42,425 --> 01:02:47,764 Maintenant Paulovita va manger Les trois petits cochons ! 491 01:02:51,393 --> 01:02:54,813 Délicieux! Maintenant, Paulovita va manger le Petit Chaperon Rouge. 492 01:03:01,778 --> 01:03:05,949 - Tu n'en as pas marre d'errer ? - Eh bien non, j'ai ma propre maison. 493 01:03:06,825 --> 01:03:09,035 - Bien! - Mais tu as de la chance, 494 01:03:09,327 --> 01:03:11,746 entouré de ces belles femmes. 495 01:03:12,831 --> 01:03:15,500 Je dois admettre que je t'envie. 496 01:03:21,214 --> 01:03:24,217 Et maintenant tu vas manger La Fée Marraine. Oh oui! 497 01:03:24,509 --> 01:03:26,094 Êtes-vous déjà allé à Mendoza? 498 01:03:26,386 --> 01:03:28,096 Non, mais je suis allé à Buenos Aires. 499 01:03:28,388 --> 01:03:30,598 Votre visage me semble très familier. 500 01:03:31,725 --> 01:03:34,227 Je suis sûr que nous nous sommes déjà rencontrés. 501 01:03:34,519 --> 01:03:37,897 Êtes-vous sûr que vous ne l'êtes pas tu te souviens de lui il y a quelque temps ? 502 01:03:40,150 --> 01:03:45,030 J'ai parcouru tout le sud de l'Argentine ; Patagonie, Nieves Eternes, Las Focas. 503 01:03:45,322 --> 01:03:46,823 Quel est ton métier ? 504 01:03:47,907 --> 01:03:48,992 Chasseur. 505 01:03:49,951 --> 01:03:51,328 Le voici, Paulovita. Choo, choo ! 506 01:03:52,537 --> 01:03:56,583 Cela ne ressemble pas à un métier rentable. 507 01:03:57,834 --> 01:03:59,878 Peut-être, si je chassais le renard argenté. 508 01:04:04,924 --> 01:04:07,469 - Et maintenant, encore trois petits cochons ! - Parlons clairement. 509 01:04:09,721 --> 01:04:15,143 Votre présence éveille mes soupçons. Soyons honnêtes à ce sujet. 510 01:04:16,227 --> 01:04:17,228 Idiot! 511 01:04:23,193 --> 01:04:27,072 Ne sais-tu pas qu'elle est attardée et toi la traiter avec gentillesse ? Emmenez-la! 512 01:04:27,655 --> 01:04:32,369 Tais-toi, tais-toi ! Tais-toi tout de suite ! 513 01:04:42,087 --> 01:04:45,090 - Pardonnez ce petit incident. - Tu dois être plus gentil avec elle. 514 01:04:45,382 --> 01:04:47,592 Parfois, elle m'énerve. 515 01:04:48,468 --> 01:04:51,054 Chacun a ses fardeaux. 516 01:04:51,346 --> 01:04:53,431 Ce pauvre enfant est le nôtre. 517 01:04:54,641 --> 01:04:59,020 Regarde-moi, chasseur. Etes-vous sûr tu n'es jamais allé à Mendoza? 518 01:04:59,938 --> 01:05:01,022 Je suis sûr. 519 01:05:02,440 --> 01:05:04,442 Je vais me coucher. 520 01:05:07,612 --> 01:05:12,409 - C'est vraiment une personne sympa. - Pauvre gars. 521 01:05:15,662 --> 01:05:18,540 Viens avec moi. Je vais te montrer ta chambre. 522 01:06:01,875 --> 01:06:04,794 - Bonne soirée. - Bonjour. 523 01:06:09,174 --> 01:06:10,467 Que veux-tu? 524 01:06:12,594 --> 01:06:15,263 Ça te dérange si je reste avec toi ? 525 01:06:15,555 --> 01:06:17,640 Pas si ça ne dérange pas tes parents ? 526 01:06:18,975 --> 01:06:20,393 Ils dorment. 527 01:07:12,570 --> 01:07:14,155 Me laisseras-tu te toucher ? 528 01:07:14,822 --> 01:07:16,950 je n'ai jamais touché la bite d'un homme avant 529 01:07:17,242 --> 01:07:18,743 et je le veux tellement. 530 01:13:22,899 --> 01:13:23,899 Au revoir. 531 01:13:31,699 --> 01:13:33,868 Vous nous espionniez. 532 01:13:40,625 --> 01:13:43,336 Qu'en penses-tu? Je suis aussi une femme. 533 01:13:43,628 --> 01:13:45,212 Avec un mari. 534 01:13:47,006 --> 01:13:49,592 Mario n'est pas normal. Il ne compte pas. 535 01:13:50,635 --> 01:13:52,720 Alors pourquoi es-tu avec lui ? 536 01:13:58,893 --> 01:14:00,061 S'il vous plaît... 537 01:14:02,438 --> 01:14:03,689 Quoi ? 538 01:14:06,609 --> 01:14:07,818 Aide-moi. 539 01:14:59,996 --> 01:15:01,205 Venez ici. 540 01:19:07,534 --> 01:19:09,828 C'est vrai, regardez-nous. 541 01:19:12,665 --> 01:19:14,458 Regardez ce que fait un vrai homme ! 542 01:19:16,752 --> 01:19:19,421 Apprenez ce qu'un homme fait avec une femme. 543 01:21:17,081 --> 01:21:18,499 Vous en voulez plus ? 544 01:21:48,695 --> 01:21:50,406 Vous voyez ce qu'un vrai homme fait ? 545 01:21:52,658 --> 01:21:54,910 Il ne se lasse pas de baiser. 546 01:21:56,370 --> 01:22:00,165 De plus, il a pris La virginité de Desdémone. 547 01:23:21,830 --> 01:23:25,626 - Tu te maquilles ? - Voilà à quoi ça ressemble. 548 01:23:26,251 --> 01:23:27,544 Tu pars ? 549 01:23:27,836 --> 01:23:30,255 - Oui, aujourd'hui le bateau arrive. - Avec le chasseur ? 550 01:23:30,923 --> 01:23:33,300 Avec lui ou quelqu'un d'autre. Cela n'a pas d'importance. 551 01:23:33,926 --> 01:23:38,388 - Où vas-tu? - Vivre, simplement vivre. 552 01:23:40,349 --> 01:23:44,978 Il n'a fallu qu'un seul homme pour se présenter pour que tu nous abandonnes. 553 01:23:46,897 --> 01:23:50,317 Tu as raison. Finalement, un homme est arrivé. 554 01:23:51,818 --> 01:23:52,861 Très bien. 555 01:23:55,614 --> 01:23:57,658 j'espère que tu trouveras le bonheur 556 01:23:58,700 --> 01:24:00,160 si tu peux. 557 01:24:01,995 --> 01:24:03,121 Au revoir. 558 01:24:21,598 --> 01:24:22,849 Vous partez déjà ? 559 01:24:23,350 --> 01:24:25,936 Le bateau arrive aujourd'hui. Elle vient avec moi. 560 01:24:26,979 --> 01:24:28,397 Je vois que c'est pour ça que tu es venu. 561 01:24:29,523 --> 01:24:32,109 Vous avez tort. Je suis venu parce que Je sais beaucoup de choses sur toi. 562 01:24:32,401 --> 01:24:33,735 Je voulais vous rencontrer. 563 01:24:34,027 --> 01:24:36,572 Mais tu as prouvé que non ça vaut la peine. 564 01:24:38,073 --> 01:24:40,409 Donc j'avais raison, tu es avec la police. 565 01:24:40,701 --> 01:24:42,995 Non, je suis journaliste. 566 01:24:47,583 --> 01:24:49,668 Tu ne veux même pas m'interviewer ? 567 01:24:50,544 --> 01:24:51,544 Non. 568 01:24:51,795 --> 01:24:54,464 Vous n'avez rien à dire ! Il m'a tout dit. 569 01:24:54,756 --> 01:24:57,342 Vous êtes un acteur raté. Tu es malade. 570 01:24:58,176 --> 01:24:59,970 Rien de ce que vous dites n'est vrai. 571 01:25:00,262 --> 01:25:01,805 Tu n'as même pas violé cette fille. 572 01:25:02,472 --> 01:25:04,600 Et tu n'es jamais allé à Mendoza. 573 01:25:04,891 --> 01:25:07,019 Vous êtes un menteur pathologique ! 574 01:25:16,445 --> 01:25:18,155 Aujourd'hui, ils sauront de quoi je suis fait. 575 01:25:56,443 --> 01:25:59,029 Aujourd'hui, ces sans âme les salauds sauront qui je suis ! 576 01:25:59,321 --> 01:26:00,697 Oui, ils verront. 577 01:26:01,114 --> 01:26:04,284 Je vais enfiler mon uniforme de capitaine ! 578 01:26:07,746 --> 01:26:11,041 Capitaine des Tercios des Flandres ! 579 01:26:11,416 --> 01:26:13,251 Capitaine, monsieur ! 580 01:26:15,587 --> 01:26:17,297 Le capitaine avec son cimeterre. 581 01:26:19,341 --> 01:26:22,886 Cape rouge et cheval à l'oseille ! 582 01:26:25,180 --> 01:26:26,223 Papa. 583 01:26:26,515 --> 01:26:27,724 Elle s'est enfuie ! 584 01:26:38,652 --> 01:26:40,612 Voulez-vous que je prenne sa place ? 585 01:26:41,029 --> 01:26:43,115 Ophélie, va dans un couvent ! 586 01:26:47,577 --> 01:26:50,831 - Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? - Va vivre dans un couvent, Ophélie ! 587 01:27:02,509 --> 01:27:05,095 C’est comme ça avec ces gens. 588 01:27:05,554 --> 01:27:10,684 A cause d'un seul défaut, tous d'autres vertus, aussi grandes soient-elles, 589 01:27:11,560 --> 01:27:14,980 ne valent rien dans le domaine de la raison. 590 01:27:24,448 --> 01:27:25,490 Mon poignard. 591 01:27:25,782 --> 01:27:28,243 Mon poignard ! Où est mon poignard ? 592 01:27:37,711 --> 01:27:42,549 Attaché au banc d'une galère turque. 593 01:27:42,841 --> 01:27:48,555 Les deux mains sur la rame, les deux yeux vers le sol ! 594 01:27:49,222 --> 01:27:56,271 Ils pleuraient d'une voix rauque de l'aviron et les chaînes ! 595 01:27:56,563 --> 01:28:00,817 Un Dragut acculé sur la plage de Marbella. 596 01:28:02,194 --> 01:28:04,654 Célèbre mer d'Espagne ! 597 01:28:04,946 --> 01:28:07,491 Théâtre des mille tragédies ! 598 01:28:07,783 --> 01:28:10,869 Apportez-moi des nouvelles de ma femme. 599 01:28:11,161 --> 01:28:18,710 Dis-moi si les larmes et les soupirs de ses lettres étaient vraies ! 600 01:28:20,712 --> 01:28:21,880 Merci. 601 01:28:23,507 --> 01:28:24,549 Merci. 602 01:29:10,220 --> 01:29:13,849 Des côtes qui s'élèvent. Des plages qui pleurent. 603 01:29:14,266 --> 01:29:16,476 Des yeux ardents. 604 01:29:20,605 --> 01:29:22,649 Ils vous reverront. 605 01:29:30,699 --> 01:29:31,992 Amen. 606 01:30:53,490 --> 01:30:55,450 Paulova et moi sommes seuls maintenant. 607 01:30:55,784 --> 01:30:57,327 Pendant combien de temps? 608 01:30:59,162 --> 01:31:00,747 je ne sais pas 609 01:31:01,247 --> 01:31:04,042 si elle est au courant de la mort de notre père. 610 01:31:06,169 --> 01:31:09,756 Mais l'absence de Dulcinée l'a apaisée. 611 01:31:11,299 --> 01:31:13,259 Elle est beaucoup plus heureuse. 612 01:31:15,345 --> 01:31:19,349 Peut-être qu'elle aime le une solitude que je déteste. 613 01:31:20,809 --> 01:31:22,143 Et ce silence. 614 01:31:25,313 --> 01:31:27,899 Ils ont fermé l'aéroport le long de la côte. 615 01:31:28,942 --> 01:31:35,240 Les avions qui m'ont donné autrefois les raisons de rêver ont disparu. 616 01:31:37,951 --> 01:31:41,371 Je peux partir quand je veux. 617 01:31:43,373 --> 01:31:45,375 Mais où aller ? 618 01:31:48,420 --> 01:31:50,338 Et que deviendrait Paulova ? 619 01:31:52,215 --> 01:31:53,383 Je sais. 620 01:31:54,843 --> 01:31:57,679 Je ne devrais pas avoir ces fantasmes stupides. 621 01:31:59,556 --> 01:32:02,392 Je sais que je ne le ferai jamais quittez cette île.